کیف تنشر رسالتک الجامعیه العربیه بسرعه فی مجله Scopus مفهرسه؟

یعتقد العدید من طلاب الدراسات العلیا أن بإمکانهم إرسال رسالتهم الجامعیه مباشره إلى مجله علمیه للنشر، لکن هذا غیر ممکن فعلیًا.

فالرساله الجامعیه (ماجستیر أو دکتوراه) هی عمل بحثی شامل یهدف إلى إثبات کفاءتک الأکادیمیه، وغالبًا ما یتجاوز 100 صفحه.
بینما البحث العلمی المنشور فی مجله سکوبس هو مقال موجز یتراوح بین 5,000 إلى 8,000 کلمه یرکّز على سؤال بحثی محدد ونتائج أصلیه.

لذلک، قبل النشر، یجب تحویل الرساله الجامعیه إلى بحث علمی وإعاده کتابتها باللغه الإنجلیزیه الأکادیمیه وفق المعاییر العالمیه.

باختصار: الرساله الجامعیه یجب إعاده صیاغتها لتتحول إلى بحث علمی قبل إرسالها إلى أی مجله مفهرسه فی سکوبس.

هذه المرحله أساسیه للباحثین العرب الراغبین فی النشر الدولی.

ما المقصود بالتحویل؟

التحویل یعنی إعاده صیاغه محتوى الرساله الجامعیه فی شکل بحث علمی جاهز للنشر عبر:

• اختیار أهم أجزاء الرساله التی تحتوی على نتائج أو إسهامات أصلیه.

• اختصار الفصول الطویله إلى أقسام مرکزه وموجزه.

• إعاده الکتابه بأسلوب أکادیمی احترافی باللغه الإنجلیزیه.

• تنظیم المحتوى وفق البنیه المعتمده للأبحاث الدولیه.

البنیه النموذجیه للبحث العلمی

بهذا الشکل، تتحول الرساله الجامعیه العربیه إلى بحث علمی إنجلیزی جاهز للنشر الدولی.

إذا کانت رسالتک الأصلیه بالعربیه، فلابد من ترجمتها ترجمه أکادیمیه دقیقه إلى الإنجلیزیه.
مجلات سکوبس لا تقبل إلا الأبحاث الإنجلیزیه أو التی تحتوی على ملخص إنجلیزی معتمد.

من المهم أن تعلم أن الرساله الجامعیه الواحده قد تُنتج أکثر من بحث واحد، إذ یمکن استخراج ورقه من کل محور أو تجربه ضمن الرساله.

فی کثیر من الحالات، یمکن استخراج بحثین أو أکثر من رساله واحده.

على سبیل المثال:

• رساله دکتوراه تحتوی على عده تجارب یمکن تحویل کل تجربه منها إلى بحث مستقل.

• رساله ماجستیر غالبًا ما تنتج بحثًا واحدًا قویًا ومتکاملًا.

یمکنک إجراء هذا التحلیل بنفسک أو إرسال الرساله إلى مختصین مثل أکادیمیه سیتا لإجراء تقییم مجانی یوضح:

• عدد الأبحاث الممکن استخراجها.

• العناوین المقترحه لکل ورقه.

• المجلات الأنسب لکل موضوع.

بعد تجهیز البحث، تأتی مرحله اختیار المجله الصحیحه.
الاختیار الذکی یوفر الوقت ویزید احتمالیه القبول السریع.

کل مجله لها إرشادات خاصه بالتنسیق.
قد یُرفض البحث حتى قبل المراجعه إذا لم یتبع هذه الإرشادات بدقه.

المتطلبات الشائعه:

• عدد الکلمات (5,000–8,000 کلمه).

• نظام المراجع (APA، Harvard، IEEE…).

• تنسیق الجداول والأشکال.

• نوع الخط والمسافات.

• عدد الکلمات فی الملخص والکلمات المفتاحیه.

• وجود خطاب تغطیه (Cover Letter) موجز.

الخطوه 7: تجهیز متطلبات التقدیم

قبل إرسال البحث، تأکد من توفر ما یلی:

الخطوه 8: إرسال البحث ومتابعه المراجعه

بعد رفع البحث فی نظام المجله (Elsevier أو Springer مثلًا)، ستحصل على:

• رقم تتبع للمقال.

• رساله تأکید بالبرید الإلکترونی.

• إشعارات خلال مراحل المراجعه.

عادهً تکون المده:

• المراجعه الأولیه: 2–3 أسابیع.

• المراجعه الکامله: 4–8 أسابیع.

• القرار النهائی: بعد التعدیلات.

الخطوه 9: الرد على ملاحظات المحکمین

إذا تلقّیت ملاحظات، احرص على الرد علیها جمیعًا بوضوح واحترام.
قد یتطلب الأمر تعدیل بعض الأقسام أو إضافه بیانات توضیحیه.
الرد المهنی والسریع یسرّع عملیه القبول.