الرسوم الخاصه بنشر الأطروحه فی مجلات Scopus: ما تحتاج إلى معرفته

بالنسبه للعدید من الباحثین، تمثل الأطروحه أو رساله الدکتوراه سنوات من الجهد والعمل الشاق—جمع البیانات، تحلیل النتائج، وعرض الاستنتاجات. ومع ذلک، بعد تقدیمها ومناقشتها، غالبًا ما تبقى الأطروحات محفوظه فی مکتبات الجامعات أو المستودعات الرقمیه، ونادرًا ما یقرأها أحد خارج لجنه المناقشه.

لکن إلیک الحقیقه المهمه: لا یمکن نشر الأطروحه مباشره فی مجلات Scopus. فالمجلات العلمیه لا تقبل الأطروحات بصیغتها الأصلیه. بدلاً من ذلک، یجب إعاده هیکله الأطروحه وصیاغتها فی صوره مقالات بحثیه تفی بمتطلبات النشر فی المجلات. عندها فقط یمکن تقدیمها للنشر.

فی هذا المقال سنوضح:

لماذا من المهم تحویل أطروحتک إلى مقالات قابله للنشر.
کیف تتم عملیه التحویل.
الرسوم المتوقعه.
وکیف یمکن لمؤسسات مثل أکادیمیه سیتا مساعدتک فی هذه الرحله.

لماذا من المهم نشر الأطروحه فی مجلات Scopus؟

الوصول العالمی
الأطروحه غالبًا ما تکون محدوده التداول، بینما المقالات المنشوره فی مجلات Scopus متاحه عالمیًا ویستفید منها الباحثون الدولیون.
الاعتراف الأکادیمی
الأبحاث المنشوره—ولیس الأطروحه وحدها—هی ما یتم اعتماده عند التقدیم للوظائف الأکادیمیه، القبول فی برامج الدکتوراه، أو طلب المنح البحثیه.
الفوائد المهنیه
فی العدید من الدول، یعتمد الترقّی الأکادیمی ومتطلبات المنح الدراسیه على نشر أبحاث فی مجلات Scopus أو ISI.
الاقتباسات والأثر العلمی
المقالات المنشوره تتم قراءتها والاقتباس منها أکثر بکثیر من الأطروحات. وکل ورقه منشوره تزید من أثر الباحث العلمی.
التحول اللغوی
إذا کانت أطروحتک مکتوبه بالعربیه (أو بلغه أخرى)، فإن تحویلها إلى مقالات باللغه الإنجلیزیه یتیح لک الوصول إلى المجتمع الأکادیمی العالمی.

الأطروحه

لماذا لا یمکن نشر الأطروحه مباشره فی Scopus؟

من المفاهیم الخاطئه الشائعه الاعتقاد بأنه یمکنک رفع أطروحتک کما هی إلى إحدى مجلات Scopus. لکن هذا غیر ممکن. فالمجلات تتطلب أبحاثًا علمیه مرکزه وموجزه، ولیست أطروحات من 200–300 صفحه.

الاختلافات الأساسیه:

الأطروحه طویله، مفصله، ومکتوبه للممتحنین.
المقال العلمی قصیر، محدد، ومکتوب للقراء الدولیین.

هذا یعنی أنک بحاجه إلى إعاده صیاغه أطروحتک وتحویلها إلى مقالات قابله للنشر، ویتطلب ذلک خبره فی:

إعاده الهیکله.
اختصار الفصول وتحویلها إلى مقالات من 5000–8000 کلمه.
الالتزام بمعاییر اللغه، التنسیق، ونظام المراجع الخاص بالمجلات.

سؤال

کیف نحول الأطروحه إلى مقالات قابله للنشر؟

الخطوات الأساسیه:

تحلیل الأطروحه

مراجعه الأطروحه لتحدید النتائج الأساسیه التی یمکن تطویرها إلى مقالات منفصله.

تحدید عناوین المقالات

اقتراح عناوین قابله للنشر بناءً على الفصول أو المحاور البحثیه.

إعاده الهیکله

إعاده صیاغه المحتوى وفق الهیکل القیاسی للمقال البحثی:
العنوان → الملخص → المقدمه → المنهجیه → النتائج → المناقشه → الخاتمه → المراجع.

التحریر والترجمه

إذا کانت الأطروحه مکتوبه بالعربیه، یجب ترجمتها وصیاغتها بلغه أکادیمیه إنجلیزیه.

حتى الأطروحات المکتوبه بالإنجلیزیه غالبًا ما تحتاج إلى تحریر لغوی احترافی (بعض المجلات تطلب شهاده تحریر لغوی من متحدث أصلی).

التنسیق

تکییف الورقه البحثیه وفق تعلیمات المجله: الخطوط، التباعد، نظام المراجع، دقه الصور والجداول، إلخ.

تقدیم المقالات للمجلات

رفعها عبر أنظمه التقدیم الإلکترونیه مثل ScholarOne أو Editorial Manager، مع رسائل التغطیه والوثائق المسانده.

الرسوم الخاصه بنشر الأطروحه فی مجلات Scopus

تتضمن التکلفه نوعین من الرسوم:

1. رسوم إعداد المقالات المستخرجه من الأطروحه

وتغطی عملیه استخراج وتحضیر المقالات القابله للنشر من الأطروحه.

تعتمد على لغه الأطروحه (الترجمه من العربیه إلى الإنجلیزیه تکلف أکثر من التحریر فقط).
تعتمد على عدد المقالات الممکن استخراجها (قد ینتج عن الأطروحه 1–5 مقالات أو أکثر).
تشمل: إعاده الهیکله، إعاده الکتابه، والتحریر الاحترافی.

فی أکادیمیه سیتا نقوم أولاً بتحلیل أطروحتک ونرسل لک تقریرًا یتضمن:

عدد المقالات الممکن نشرها.
العناوین المقترحه لکل مقال.
عرضًا مالیًا تفصیلیًا لخدمه الإعداد.

هذا یضمن أنک تدفع فقط مقابل ما هو قابل للتحقیق فعلیًا.

2. رسوم النشر فی المجله (APC – Article Processing Charge)

قد تفرض مجلات Scopus رسوم APC على المقالات المقدمه، ویعتمد ذلک على عده عوامل.

المجلات مفتوحه الوصول (Open Access): تتراوح الرسوم عاده بین 300–3000 دولار حسب تصنیف المجله.
المجلات المعتمده على الاشتراکات: بعضها لا یفرض رسومًا، لکن الوصول إلى مقالاتها قد یکون محدودًا إلا من خلال المؤسسات المشترکه.

مهم أن تعرف: رسوم الـ APC منفصله عن رسوم إعداد المقالات. یجب أخذ کلاهما فی الاعتبار عند التخطیط للنشر.

هل یمکن نشر الأطروحات المکتوبه بالعربیه فی Scopus؟

نعم! إذا کانت أطروحتک مکتوبه بالعربیه، یمکن ترجمتها، إعاده هیکلتها، وتقدیمها کمقالات بحثیه باللغه الإنجلیزیه قابله للنشر. وهذا یتیح لک مشارکه أبحاثک مع المجتمع الأکادیمی العالمی.

فی أکادیمیه سیتا نحن متخصصون فی مساعده الباحثین على تحویل الأطروحات العربیه إلى مقالات علمیه جاهزه للنشر فی Scopus، مع ضمان الدقه والوضوح والملاءمه الدولیه.