دلیل خطوه بخطوه لأعضاء هیئه التدریس فی المملکه العربیه السعودیه

الکتابه والنشر باللغه الإنجلیزیه فی المجلات العلمیه المحکمه خطوه مهمه للعدید من أعضاء هیئه التدریس، خصوصًا لمن یسعى للترقیه الأکادیمیه. فی أنحاء الشرق الأوسط، وخصوصًا فی المملکه العربیه السعودیه، أصبح هناک ترکیز متزاید على النشر فی مجلات دولیه مفهرسه فی قواعد بیانات مثل سکوبس وWeb of Science. لکن السؤال هو: ما هی الطریقه الأسرع والأکثر موثوقیه لتحقیق ذلک؟

یُقدّم هذا المقال خریطه عملیه تساعد الباحثین وأعضاء هیئه التدریس (وخاصه المتحدثین بالعربیه) على التنقل فی عملیه النشر بکفاءه مع تلبیه معاییر الترقیه. سواء کنت تعمل فی جامعه فی السعودیه، الإمارات، أو غیرها، یمکنک تکییف هذا الدلیل حسب متطلبات مؤسستک.

من یحتاج إلى نشر بحث باللغه الإنجلیزیه للترقیه الأکادیمیه؟

ترقیه الأکادیمیه

یتوقع أن معظم أعضاء هیئه التدریس فی جامعات دول الخلیج، بما فی ذلک السعودیه، ینشروا فی مجلات محکمه کجزء من نظام الترقیه الأکادیمیه. ینطبق هذا على:

أستاذ مساعد یتقدم لـ أستاذ مشارک
أستاذ مشارک یسعى لأن یصبح أستاذًا متفرغًا
محاضرون ینتقلون إلى أدوار تعتمد على البحث

النشر باللغه الإنجلیزیه أصبح مطلوبًا أکثر لأنه:

یرفع من الرؤیه الدولیه للبحث
یتماشى مع المعاییر الأکادیمیه العالمیه
یضمن التوافق مع قواعد بیانات مثل سکوبس، SSCI، أو SCIE

ما هی المجلات المقبوله للترقیه الأکادیمیه؟

حول نشر الأبحاث للترقیه الأکادیمیه

تختلف المجلات المقبوله حسب الدوله والجامعه. لذلک، یجب دائمًا مراجعه إرشادات الترقیه الأکادیمیه أو التواصل مع إداره الشؤون الأکادیمیه فی جامعتک.

أمثله من السعودیه:

الجامعات عاده تقبل منشورات تشمل:

مفهرسه فی سکوبس (الربع Q1–Q3)، Web of Science (SCIE/SSCI/AHCI)
منشوره أحیانًا فی مجلات ESCI (المصدر الناشئ)
محکمه ومرتبطه بناشرین موثوقین مثل Springer أو Elsevier أو Wiley

أمثله على جامعات سعودیه ذات سیاسات نشر صارمه:

جامعه الملک سعود (KSU)
جامعه الملک عبدالعزیز (KAU)
جامعه الإمام محمد بن سعود الإسلامیه
جامعه الأمیره نوره
جامعه الملک فهد للبترول والمعادن (KFUPM)

معظم هذه الجامعات تطلب ورقه بحث واحده أو اثنتین باللغه الإنجلیزیه فی مجلات دولیه مفهرسه ضمن ملف الترقیه.

خطوات نشر بحث باللغه الإنجلیزیه للترقیه الأکادیمیه

النشر البحثی لیس مجرد کتابه وتقدیم. هنا دلیل مُرتّب خطوه بخطوه لنشر بحثک بکفاءه واحتراف

1. إعداد البحث باللغه الإنجلیزیه

إذا کان البحث مکتوبًا بالعربیه، یجب ترجمته إلى الإنجلیزیه الأکادیمیه بواسطه:

مترجم أکادیمی محترف، أو
خدمات کتابه أکادیمیه متخصصه فی مجالک

ینبغی أن یحتوی البحث على:

Title / العنوان
Abstract (مع کلمات مفتاحیه) / الملخص
Introduction / المقدمه
Literature Review / مراجعه الأدبیات
Methodology / المنهجیه
Results & Discussion / النتائج والمناقشه
Conclusion & References / الخاتمه والمراجع

تلمیح: تجنب الترجمه التلقائیه تلقائیًا، لأن ترجمه ضعیفه قد تؤدی إلى الرفض المبکر بسبب المشاکل اللغویه.

2. اختیار مجله مناسبه لنطاق البحث ومتطلبات الترقیه

اختر مجله تکون:

مفهرسه (سکوبس، SSCI، SCIE، أو ESCI - حسب متطلبات جامعتک)
داخل مجال تخصصک الأکادیمی
تقبل بحوثًا من منطقتک الجغرافیه
استخدم أدوات مثل:
SCImago Journal Rank (SJR)
Clarivate Master Journal List
Scopus Source List

تجنب المجلات الانتهازیه (predatory) أو التی تزعم الفهرسه دون مصداقیه.

3. تنسیق الورقه وفق تعلیمات المجله

کل مجله لدیها إرشادات تقدیم فریده، تشمل:

أسلوب التوثیق (APA، IEEE، Chicago، إلخ)
الحد الأقصى للکلمات
تنسیق الرسوم والجداول
کیفیه کتابه معلومات المؤلف

یجب أن تتضمن أیضًا:

ORCID ID
الانتماء المؤسسی الصحیح باللغتین (اسم القسم، الجامعه، الدوله)

عدم الالتزام بالتنسیق هو أحد الأسباب الشائعه للرفض الفوری.

4. تقدیم البحث ودفع الرسوم إن تطلب الأمر

بعض المجلات تطلب:

رسوم التقدیم (Submission fee – غیر قابله للاسترداد)
رسوم معالجه المقال (APC) خاصهً للمجلات المفتوحه

تقریبًا نطاق الرسوم:

ESCI منخفضه: $150–$400
مجلات سکوبس Q2/Q3: $500–$1200
Q1 سریع المسار (fast track): $1000–$2500

بعض الجامعات قد تغطی الرسوم کجزء من دعم هیئه التدریس.

5. انتظار نتائج مراجعه الأقران

مده المراجعه تختلف بحسب المجله:

المسار العادی: 3–6 أشهر تقریبا
المسار السریع (fast track): 2–4 أسابیع

الجدول الزمنی النموذجی:

المرحله	المده التقریبیه
تأکید التقدیم	1–7 أیام
قرار المراجعه الأولی	1–4 أشهر
فتره التعدیل	2–4 أسابیع
القرار النهائی	1–2 أسابیع
النشر الإلکترونی	1–3 أسابیع بعد القبول

بعض المجلات توضح وجود خیار fast-track بوضوح على موقعها. استخدمها إذا کان لدیک موعد نهائی ضاغط مرتبط بالترقیه.

الأسئله الشائعه (FAQ) حول نشر الأبحاث للترقیه الأکادیمیه

الأسئله الشائعه

س: کم یستغرق النشر فی مجله سکوبس أو Web of Science؟
ج: فی المتوسط، 3–6 أشهر؛ لکن المجلات ذات المسار السریع قد تنشر فی 4–8 أسابیع.

س: ما هی رسوم APC؟ وهل تدفعها جمیع المجلات؟
ج: رسوم معالجه المقال (APCs) تُدفع فی بعض المجلات (خصوصًا المجلات مفتوحه الوصول). لیست جمیع المجلات تُفرض رسوماً—بعض المجلات التقلیدیه لا تشترطها.

س: هل یمکننی النشر فی مجله ESCI للترقیه؟
ج: فی الکثیر من الجامعات السعودیه، یتم قبول المجلات المفهرسه فی ESCI، وخصوصًا للترقیه المبکره، لکن یُفضل التحقق دائمًا من مکتب الشؤون الأکادیمیه فی جامعتک.

س: ماذا لو أرسلت الورقه إلى مجله انتهازیه؟
ج: مثل هذه المنشورات قد لا تُقبل للترقیه الأکادیمیه وقد تؤثر سلبًا على مصداقیتک. تحقق دائمًا من الفهرسه وسمعه الناشر قبل التقدیم.

تحتاج مساعده فی نشر بحثک باللغه الإنجلیزیه للترقیه الأکادیمیه؟

سواء احتجت إلى:

ترجمه من العربیه إلى الإنجلیزیه الأکادیمیه
اختیار مجله تتماشى مع اختصاصک ومتطلبات جامعتک

التنسیق، التقدیم، أو دعم التعدیل

تواصل مع أکادیمیه سیتا — منصه موثوقه تساعد الباحثین فی المنطقه العربیه على النشر الدولی بثقه.

الخاتمه

النشر باللغه الإنجلیزیه من أجل الترقیه الأکادیمیه لم یعد أمرًا اختیاریًا — بل أصبح ضروریًا. قد تبدو العملیه معقده، لکن باتباع نهج منظّم والتحقق من کل خطوه، یمکنک تحقیق نتائج نشر سریعه وموثوقه.

أعضاء هیئه التدریس فی السعودیه والمنطقه العربیه عامه ینجحون الآن فی النشر الدولی — وأنت یمکنک ذلک أیضاً.

عملیه تقدیم طلب فی أکادیمیه سیتا

شارک نطاق بحثک