ما الفرق بین النشر المحلی والنشر الدولی؟

نشر 2025-07-29 16:46:37
قراءة في 4 دقائق

یُعد نشر الأبحاث جزءًا أساسیًا من الحیاه الأکادیمیه. فهو یمکّن الباحثین من مشارکه معارفهم، والمساهمه فی مجالاتهم، وبناء مصداقیه علمیه. ومع ذلک، یطرح العدید من الباحثین، خاصه فی العالم العربی، سؤالاً شائعًا: هل أنشر فی مجله محلیه أم مجله دولیه؟

لاتخاذ القرار الصحیح، من المهم أن نفهم الفرق بین النشر المحلی والدولی، وفوائد وقیود کل منهما، وکیف تؤثر أهدافک على اختیارک.

ما هی المجلات المحلیه؟

المجلات المحلیه هی منشورات أکادیمیه تصدر عادهً فی دوله أو منطقه معینه. غالبًا ما تُدار من قبل جامعات محلیه أو مراکز بحثیه أو جمعیات علمیه.

خصائص المجلات المحلیه:

  • تُنشر باللغه المحلیه (مثل اللغه العربیه)

  • ترکز على قضایا وموضوعات محلیه أو إقلیمیه

  • قد لا تکون مفهرسه فی قواعد البیانات العالمیه

  • عادهً ما تکون تکلفه النشر فیها منخفضه أو مجانیه

  • لجان التحکیم والتحریر تکون محلیه

  • التواصل بین الباحثین والمحررین یکون أسهل

تُعد المجلات المحلیه وسیله فعاله لنشر المعرفه على المستوى الوطنی، خاصهً عندما یتناول البحث قضایا محلیه مثل السیاسات العامه أو التعلیم أو الرعایه الصحیه.


ما هی المجلات الدولیه؟

المجلات الدولیه هی منشورات أکادیمیه معترف بها على مستوى العالم. عادهً ما تُنشر باللغه الإنجلیزیه، وتکون مفهرسه فی قواعد بیانات بحثیه عالمیه مثل:

  • Scopus

  • Web of Science

  • PubMed (للعلوم الطبیه)

  • DOAJ (للمجلات المفتوحه الوصول)

خصائص المجلات الدولیه:

  • جمهور عالمی

  • مفهرسه فی قواعد بیانات کبرى

  • معاییر تحریر وتحکیم علمی عالیه

  • تتطلب تقدیم البحث بلغه إنجلیزیه أکادیمیه سلیمه

  • قد تفرض رسوم نشر (APC) خاصه فی حاله الوصول المفتوح

  • ترکز على أبحاث ذات تأثیر عالمی أو مقارن

یساعد النشر فی المجلات الدولیه الباحثین على تحقیق اعتراف عالمی، وتعزیز فرص التعاون الأکادیمی، وتلبیه متطلبات الترقیه الأکادیمیه، خاصه فی دول مثل السعودیه، الإمارات، العراق، مصر وغیرها.


مقارنه بین النشر المحلی والدولی

المعیار

المجلات المحلیه

المجلات الدولیه

اللغه

العربیه أو لغات محلیه

الإنجلیزیه (وأحیانًا متعدده اللغات)

الجمهور

محلی أو إقلیمی

عالمی

الفهرسه

قواعد بیانات محلیه

Scopus، Web of Science، PubMed

رسوم النشر (APC)

مجانیه أو رمزیه

غالبًا تتطلب رسوم (ما لم تکن مدعومه)

سرعه النشر والمراجعه

أسرع نسبیًا خاصه للأبحاث الإقلیمیه

متفاوته، وغالبًا أبطأ بسبب صرامه التحکیم

الاستخدام فی الترقیه

قد تُقبل أو لا تُقبل حسب الجامعه

مطلوبه أو مفضله فی الغالب

نطاق البحث

مواضیع محلیه

مواضیع شامله أو نظریه أو مقارنه

الوصول إلى البحث

قد لا تکون متاحه على الإنترنت

متاحه عالمیًا، خاصه فی حاله الوصول المفتوح


متى تختار النشر المحلی أو الدولی؟

علامه استفهام

اختر النشر المحلی إذا:

  • کان بحثک یتناول قضایا محلیه، مثل التعلیم فی السعودیه أو أنظمه الرعایه الصحیه فی العراق.

  • کتبتَ ورقتک البحثیه باللغه العربیه وتستهدف جمهورًا محلیًا من صناع القرار أو الأکادیمیین.

  • کنت فی بدایه مسیرتک البحثیه وتحتاج إلى خبره فی النشر.

  • ترید المساهمه فی تطویر المعرفه داخل بلدک أو منطقتک.

اختر النشر الدولی إذا:

  • کنت تسعى للحصول على ترقیه أکادیمیه أو اعتراف دولی.

  • کنت ترغب فی أن یُقرأ بحثک ویُستشهد به من قِبل باحثین حول العالم.

  • کانت جامعتک أو جهه التمویل تشترط النشر فی مجلات مفهرسه (مثل Scopus أو Web of Science).

  • کان بحثک ذا طابع مقارن أو نظری وله صدى عالمی.

  • کنت تتقدم لمنح أو وظائف أو فرص دراسیه خارجیه.


الفروقات الأساسیه بین النشر المحلی والدولی

الجانب

النشر المحلی

النشر الدولی

الانتشار والرؤیه

محدود على المستوى الوطنی أو الإقلیمی

انتشار عالمی

اللغه

غالبًا باللغه العربیه

یجب أن یکون بالإنجلیزیه

المصداقیه

قد لا یُعتبر "عالی التأثیر"

غالبًا یُعتبر أکثر تأثیرًا ومکانه

الاستخدام فی الترقیه

مقبول فی بعض المؤسسات فقط

مقبول على نطاق واسع

التحکیم العلمی

قد یکون أقل صرامه

صارم وغالبًا مزدوج التعمیه

فرص الاستشهاد بالبحث

احتمالات أقل للاستشهاد عالمیًا

فرص أعلى للاستشهاد والانتشار

فی العدید من الدول العربیه مثل السعودیه، الإمارات، مصر، العراق، الأردن، والجزائر، یُعد النشر فی مجلات دولیه معترف بها شرطًا أساسیًا للترقیه الأکادیمیه، وتحسین تصنیف الجامعات، والحصول على تمویل بحثی.


أیهما تختار؟

التعاون البحثی الدولی

اسأل نفسک: ما هو هدفی؟

  • إذا کنت تبحث عن الترقیه، أو الشهره العالمیه، أو فرص دولیه، فإن النشر الدولی هو الخیار الأفضل.

  • إذا کنت تستهدف جمهورًا محلیًا أو ترید التأثیر على السیاسات أو المناقشات الوطنیه، فإن النشر المحلی قد یکون الأنسب.

دلیل مبسط:

اختر النشر الدولی إذا کنت ترید:

  • الترقیه الأکادیمیه

  • التعاون البحثی الدولی

  • جمهور عالمی

  • تأثیر أعلى واستشهادات أکثر

  • مجلات مفهرسه (Scopus أو Web of Science)

اختر النشر المحلی إذا:

  • کتبت بحثک باللغه العربیه

  • تناولت قضایا محلیه أو دراسات حاله

  • تستهدف جمهورًا وطنیًا

  • کنت فی بدایه مشوارک الأکادیمی


ماذا لو کانت ورقتک البحثیه باللغه العربیه وترید نشرها دولیًا؟

معظم المجلات الدولیه تطلب أن تکون الأوراق البحثیه باللغه الإنجلیزیه. فإذا کنت قد کتبت بحثک بالعربیه وترید نشره دولیًا:

قم بترجمه البحث إلى الإنجلیزیه

  • استخدم مترجمًا أکادیمیًا محترفًا مطّلعًا على مجالک.

قم بمراجعته لغویًا من قِبل ناطق أصلی بالإنجلیزیه

  • التحریر الجید یعزز وضوح الورقه ویقلل من فرص الرفض بسبب اللغه.

اختر مجله دولیه مناسبه

  • تحقق من أن المجله تقبل موضوع بحثک، وتفی بمتطلبات جامعتک.

ملاحظه: حتى وإن کانت المجله تقبل النشر باللغه العربیه، إذا لم تکن مفهرسه فی Scopus أو Web of Science، فقد لا تُقبل لأغراض الترقیه الأکادیمیه.


خلاصه

کلا من النشر المحلی والدولی لهما قیمه. والاختیار الصحیح یعتمد على أهدافک البحثیه، وجمهورک المستهدف، ومتطلبات مؤسستک الأکادیمیه.

لأغراض الترقیه المهنیه والنمو الأکادیمی والانتشار العالمی، فإن النشر الدولی غالبًا ما یکون الخیار الأفضل.

ومع ذلک، تظل المجلات المحلیه تلعب دورًا مهمًا فی إثراء النقاش المحلی، والمساهمه فی التنمیه الوطنیه.

قبل أن تُقدم على النشر، اسأل نفسک:

  • من هو جمهورک المستهدف؟

  • ما هی متطلبات مؤسستک الأکادیمیه؟

  • ما هو وضع المجله من حیث الفهرسه والاعتماد؟

  • هل ترغب فی أن یصل بحثک إلى جمهور عالمی أم محلی؟

بإجابتک على هذه الأسئله واستعدادک الجید، ستکون على المسار الصحیح — سواء اخترت النشر المحلی أو الدولی.

هل تحتاج مساعده فی نشر مقالتک؟

اتصل بنا على


عملیه تقدیم طلب فی أکادیمیه سیتا

شارک نطاق بحثک

شارک نطاق بحثک

استلم قائمه المجلات

استلم قائمه المجلات

اختر مجلتک

اختر مجلتک

التنسیق وتقدیم الطلب

التنسیق وتقدیم الطلب

اتصل بنا

 إذا کان لدیک أی أسئله، استفسارات، أو ترغب فی معرفه المزید عن خدماتنا، فلا تتردد فی التواصل معنا. فریقنا المخصص مستعد لمساعدتک.

نرجو تسجيل تقييم
1 5
  المشاركة مع الأصدقاء:


أسئلة متكررة

1. ما الفرق الرئیسی بین المجلات المحلیه والمجلات الدولیه؟
2. هل النشر فی المجلات المحلیه مفید للترقیه الأکادیمیه؟
3. هل المجلات الدولیه تفرض رسوم نشر؟
4. ما الأفضل للباحث المبتدئ: النشر المحلی أم الدولی؟
هل ترغب بالتعليق علي الموضوع
سؤالكم أو رأيكم
اختياري
اختياري (لن يظهر للبقية)
ضروري
Chat via