بالنسبه للکثیر من الباحثین، یُعد نشر أعمالهم فی المجلات المرموقه هدفًا رئیسیًا. ومع ذلک، قد یبدو أن عملیه کتابه ورقه أکادیمیه مرهقه، خاصه بالنسبه للباحثین فی بدایه مسیرتهم الأکادیمیه. أحد الطرق الفعاله لتسریع النشر هی الاستفاده من الأبحاث والنتائج التی تم تجمیعها فی رسالتک بالفعل. ولکن، کیف یمکنک تحویل رساله الماجستیر أو الدکتوراه إلى مقال بحثی قابل للنشر؟
فی هذا الدلیل، سنستعرض أهمیه نشر رسالتک، الاعتبارات الأخلاقیه، والخطوات المتبعه لتحویلها إلى ورقه بحثیه عالیه الجوده.
بالنسبه لطلاب الدراسات العلیا، خاصه أولئک الذین یسعون للعمل فی المجال الأکادیمی، یُعد نشر الأبحاث أمرًا أساسیًا. تمثل الرساله إنجازًا أکادیمیًا کبیرًا، ولکن تأثیرها الحقیقی یأتی من نشرها على نطاق واسع. تحویل الرساله إلى مقالات بحثیه یضمن توسیع نطاق الوصول إلیها ویعزز المساهمه فی المجتمع الأکادیمی.
تعزز السجلات النشریه القویه فرص الحصول على وظائف أکادیمیه وفرص ما بعد الدکتوراه.
تظهر الخبره والمهارات البحثیه والالتزام الأکادیمی.
یعزز السمعه ویزید الفرص للحصول على منح ودعم مالی وترقیات.
تبقى الرسائل فی أرشیفات الجامعات مع جمهور محدود.
الوصول إلى جمهور عالمی من خلال النشر فی المجلات یزید من الاقتباسات والتطبیقات العملیه.
البحث المعترف به یجذب التعاونات، ودعوات المؤتمرات، وفرص التمویل.
یمکن للرساله الواحده أن تنتج عده مقالات بحثیه مرکزه، مما یزید من الإنتاج البحثی والرؤیه.
کثیر من الباحثین یشعرون بالقلق بشأن السرقات الأدبیه الذاتیه أو التقدیم المزدوج. ومع ذلک، فی معظم الحالات، لا تعتبر المجلات الأکادیمیه الرسائل منشورات سابقه، حیث إنها تُخزن بشکل رئیسی فی مکتبات الجامعات ولا یتم توزیعها على نطاق واسع.
أخبر محرر المجله أن تقدیمک یعتمد على رسالتک.
استشهد برسالتک بشکل صحیح فی ورقتک.
قم بمراجعه وإعاده کتابه أجزاء کبیره من الرساله لتمییز المقال عن الرساله الأصلیه.
نشر الأبحاث فی المجلات الدولیه أمر بالغ الأهمیه للنمو الأکادیمی. إذا کانت رسالتک مکتوبه باللغه العربیه، فإن تحویلها إلى ورقه بحثیه باللغه الإنجلیزیه یتطلب تعدیلًا دقیقًا. إلیک کیف:
تم مراجعه رسالتک على الأرجح من قبل لجنه من المشرفین الذین قدموا توصیات للتحسین. إن تنفیذ هذه الملاحظات یعزز من جوده مصداقیه بحثک قبل تقدیمه للنشر.
اختیار المجله المناسبه یزید من فرص قبول المقال. ضع فی اعتبارک:
عامل تأثیر المجله وسمعتها.
مدى ارتباطها بمجال بحثک.
إرشادات المؤلفین، بما فی ذلک عدد الکلمات، التنسیق، وأسلوب الإشاره إلى المراجع.
على عکس الرساله، یجب أن تکون الورقه البحثیه مختصره ومرکزه. لتطویر ورقتک:
اختصر المحتوى مع الحفاظ على النتائج الرئیسیه.
رکز فی المقدمه على تسلیط الضوء على المشکله البحثیه بدلاً من تقدیم مراجعه أدبیه طویله.
احتفظ بتفاصیل المنهجیه بشکل مختصر—أدرج فقط المعلومات الأساسیه للتکرار.
قدم النتائج بوضوح واختصار فی قسم النتائج والمناقشه.
إذا کانت رسالتک باللغه العربیه، تجنب الترجمه الحرفیه. بدلاً من ذلک:
أعد کتابه المحتوى بأسلوب أکادیمی واضح یناسب المجلات باللغه الإنجلیزیه.
تأکد من ترجمه المصطلحات والمفاهیم الرئیسیه بشکل صحیح للحفاظ على الدقه.
اطلب خدمات الترجمه المهنیه أو تحریر اللغه الأکادیمیه لتحسین الوضوح والتماسک.
لتلبیه معاییر الأخلاقیات والنزاهه:
لا تقم بنقل أجزاء کبیره من رسالتک کما هی—أعد صیاغتها وإعاده هیکلتها.
استشهد برسالتک بشکل صحیح إذا کنت تشیر إلى المحتوى الذی کتبته سابقًا.
استخدم أدوات فحص الانتحال للتأکد من الأصاله.
تحدث العدید من حالات الرفض بسبب مشکلات اللغه أو التنسیق غیر السلیم. لتحسین قابلیه القراءه:
راجع القواعد النحویه، والترکیب اللغوی، والتماسک.
اتبع أسلوب المراجع الخاص بالمجله (APA، MLA، شیکاغو، إلخ).
ضع فی اعتبارک تعیین محرر ناطق بالإنجلیزیه أو التعاون مع باحث یتحدث الإنجلیزیه.
اکتب رساله تغطیه قویه تشرح أهمیه بحثک.
قدم الورقه إلى مجله واحده فی المره (المجلات عاده لا تسمح بالتقدیمات المتزامنه).
توقع تعلیقات المراجعین وکن مستعدًا لإجراء التعدیلات المطلوبه.
غالبًا ما تغطی الرساله البحثیه مواضیع وأسئله بحثیه متعدده، مما یجعل من الممکن تقسیمها إلى عده أوراق بحثیه قابله للنشر. إلیک کیفیه القیام بذلک:
قد تستکشف رسالتک العدید من الموضوعات أو الأسئله الفرعیه التی یمکن أن تشکل أساسًا لورقه بحثیه منفصله. على سبیل المثال، إذا کانت رسالتک تتعلق بتأثیر دواء جدید لعلاج ضغط الدم، یمکنک استخراج أوراق بحثیه حول:
نتائج التجارب السریریه حول فعالیه الدواء.
الدراسات المقارنه مع العلاجات الموجوده لضغط الدم.
الخصائص الدوائیه واستراتیجیات الجرعات للدواء.
إذا کانت رسالتک تحتوی على عده طرق (مثل الطرق الکمیه والنوعیه)، یمکنک استخدام کل طریقه لإنشاء ورقه منفصله. على سبیل المثال:
یمکن أن ترکز ورقه على بیانات التجارب السریریه الکمیه، وأخرى على المقابلات النوعیه مع المرضى أو المهنیین الصحیین.
استخرج النتائج الرئیسیه أو دراسات الحاله من رسالتک. على سبیل المثال، إذا درست تأثیر دواء على کبار السن، یمکنک إنشاء أوراق منفصله حول:
الخصائص الدوائیه للدواء لدى کبار السن.
الآثار الجانبیه للدواء لدى کبار السن مقارنه بالشباب.
إذا کانت رسالتک تحتوی على مراجعه أدبیه واسعه، یمکن تحویلها إلى مقال مستقل یلخص الأبحاث الموجوده حول موضوعک، مثل مقاومه المضادات الحیویه فی الأوساط المجتمعیه.
یمکن أن یولد موضوع واحد مرکزی عده أوراق بحثیه من وجهات نظر مختلفه. على سبیل المثال، البحث عن المسکنات الأفیونیه قد یؤدی إلى:
ورقه عن الفیزیولوجیا الدوائیه للمسکنات الأفیونیه.
ورقه عن إدمان الأفیون واستراتیجیات العلاج المحتمله.
ورقه عن تنظیم وتوزیع الأفیون.
عمومًا، یمکن استخراج 3 إلى 5 أوراق بحثیه من رساله مکتوبه بشکل جید. المفتاح هو الحفاظ على مساهمه مرکزه لکل ورقه وضمان الجوده والوضوح فی الکتابه.
فی أکادیمیه سیتا، نحن نعمل على مستوى عالمی، حیث نساعد الباحثین وطلاب الماجستیر والدکتوراه من جمیع أنحاء العالم. نحن متخصصون فی استخراج أوراق بحثیه قابله للنشر من أطروحتک وفقًا للمعاییر المعتمده للأبحاث العلمیه. ثم نقوم بنشر هذه الأوراق فی مجلات مرموقه مدرجه فی قواعد بیانات سکوبس، وWeb of Science، وPubMed.
إذا کان لدیک أی أسئله، استفسارات، أو ترغب فی معرفه المزید عن خدماتنا، فلا تتردد فی التواصل معنا. فریقنا المخصص مستعد لمساعدتک.
