یعد الاقتباس الصحیح للمصادر جزءًا حیویًا من الکتابه الأکادیمیه والبحث. من المکونات الأساسیه للاقتباس الفعال وجود اقتباس داخل النص وقائمه مراجع. فهم الغرض من هذه العناصر وکیفیه تنسیقها أمر ضروری للحفاظ على النزاهه الأکادیمیه وتمکین القراء من الوصول إلى المصادر المستخدمه فی الورقه أو المستند.
الاقتباس داخل النص، المعروف أیضًا بـ الاقتباس الحرفی أو الاقتباس التوضیحی، هو تقنیه للاقتباس من المصادر داخل جسم البحث أو الوثیقه الأکادیمیه. هو إشاره موجزه للمصدر المستخدم، تتیح للقارئ العثور بسرعه على الاقتباس الکامل فی قائمه المراجع أو الببلیوغرافیا. غالبًا ما تتضمن الاقتباسات داخل النص اسم المؤلف الأخیر وسنه النشر بین أقواس. یعتمد تنسیق الاقتباس داخل النص على نمط الاقتباس المستخدم.
قائمه المراجع، المعروفه أیضًا باسم الببلیوغرافیا أو قائمه الأعمال المستشهد بها، هی قائمه شامله بجمیع المصادر المستخدمه فی البحث أو الوثیقه الأکادیمیه. الهدف منها هو توفیر المعلومات الببلیوغرافیه الکامله لکل مصدر مستخدم، مما یسهل على القارئ اکتشاف والوصول إلى المصادر المشار إلیها. عادهً ما توجد قائمه المراجع فی نهایه الوثیقه، فی صفحه منفصله، وتُنظم أبجدیًا حسب اسم المؤلف الأول الأخیر أو عنوان المصدر (إذا لم یُذکر مؤلف). یحدد نمط الاقتباس المستخدم مثل APA, MLA, Harvard تنسیق وقواعد قائمه المراجع. تتضمن المکونات العامه لمدخل فی قائمه المراجع عادهً:
المؤلفون - الاسم الأخیر، الحرف الأول من الاسم الأول
سنه النشر
عنوان المصدر (کتاب، مقال، موقع إلکترونی، إلخ)
تفاصیل إضافیه عن النشر (مثل المجلد، العدد، أرقام الصفحات، الرابط، DOI)
یُستخدم نمط APA على نطاق واسع فی العلوم الاجتماعیه والسلوکیه والعدید من التخصصات الأکادیمیه الأخرى. یرکز هذا النمط على استخدام الاقتباسات داخل النص و قائمه مراجع فی نهایه العمل، مما یتیح طریقه واضحه ومباشره للاعتراف بالمصادر.
نوع المصدر | اقتباس داخل النص APA | قائمه المراجع APA |
|---|---|---|
کتاب بمؤلفین متعددین | (Author1 Last Name & Author2 Last Name, Year) | Author1 Last Name, First Initial., & Author2 Last Name, First Initial. (Year). Book Title. Publisher. |
مقال مجله مع DOI | (Author Last Name et al., Year) | Author Last Name, First Initial., Author2 Last Name, First Initial., & Author3 Last Name, First Initial. (Year). Article title. Journal Title, Volume(Issue), page range. https://doi.org/xx.xxxx/journal.xxxx |
موقع إلکترونی بلا مؤلف | (Year) | "Page Title." Website Name, Date, https://www.example.com. |
موقع إلکترونی بمؤلف | (Author Last Name, Year) | Author Last Name, First Initial. (Year). Page Title. Website Name. https://www.example.com |
نصائح لنمط APA:
انتبه جیدًا إلى رأس المال، علامات الترقیم، والمسافات فی الاقتباسات.
تأکد من أن قائمه المراجع منظمه أبجدیًا حسب الاسم الأخیر للمؤلف الأول.
تحقق من تطابق المعلومات بین الاقتباسات داخل النص وقائمه المراجع.
یُستخدم نمط MLA بشکل شائع فی العلوم الإنسانیه، لا سیما فی الأدب واللغه والدراسات الثقافیه. یشجع على استخدام الاقتباسات داخل النص ویشمل قائمه الأعمال المستشهد بها فی نهایه الوثیقه.
نوع المصدر | اقتباس داخل النص MLA | قائمه الأعمال المستشهد بها MLA |
|---|---|---|
کتاب بمحرر | (Editor Last Name, ed. Page(s)) | Editor Last Name, First Name, editor. Book Title. Publisher, Year. |
مقال مجله بمؤلفین متعددین | (Author1 Last Name et al. Page(s)) | Author1 Last Name, First Name, et al. "Article Title." Journal Title vol. #, no. #, Year, pages. |
موقع إلکترونی بشرکه مؤلفه | (Corporate Author Name, "Page Title") | Corporate Author Name. "Page Title." Website Name, Date, https://www.example.com. |
نصائح لنمط MLA:
استخدم رأس صفحه یحتوی على اسم عائلتک ورقم الصفحه فی کل صفحه من المستند.
استخدم المائل لعناوین الأعمال الطویله (کتب، مجلات، مواقع) و علامات التنصیص للأعمال القصیره (مقالات، فصول، صفحات ویب).
إذا لم یکن للمصدر مؤلف، ابدأ الاقتباس بالعنوان.
إذا کان للمصدر ناشرون متعددون، اذکرهم جمیعًا مفصولین بشرطه مائله.
نمط Harvard، المعروف أیضًا بـ نظام المؤلف-التاریخ، هو نمط اقتباس شائع فی العلوم الاجتماعیه، العلوم الإنسانیه، وبعض التخصصات العلمیه.
نوع المصدر | اقتباس داخل النص Harvard | الببلیوغرافیا Harvard |
|---|---|---|
کتاب بإصدار | (Author Last Name, Year) | Author Last Name, First Initial. (Year) Book Title, Edition. Publisher. |
مقال مجله بأربعه مؤلفین فأکثر | (Author1 Last Name et al., Year, page) | Author1 Last Name, First Initial., Author2 Last Name, First Initial., Author3 Last Name, First Initial., & Author4 Last Name, First Initial. (Year) 'Article Title', Journal Title, Volume(Issue), page range. |
ورقه مؤتمر | (Author Last Name et al., Year) | Author Last Name, First Initial., Author2 Last Name, First Initial., & Author3 Last Name, First Initial. (Year) 'Paper Title', in Editor Last Name, First Initial. (ed.) Conference Name. Location: Publisher, page range. |
نصائح لنمط Harvard:
استخدم حاله الجمله لعناوین قائمه المراجع (فقط الکلمه الأولى والأسماء الخاصه بحروف کبیره).
أدرج مدینه النشر مع الناشر للکتب.
أدرج المجلد، العدد، ونطاق الصفحات لمقالات المجلات.
أدرج الرابط الکامل وتاریخ الوصول للمواقع الإلکترونیه إذا لم یتوفر تاریخ نشر.
استخدم et al. للمصادر التی تحتوی على أربعه مؤلفین أو أکثر فی الاقتباس داخل النص، ولکن أدرج کل المؤلفین فی قائمه المراجع.
نمط Chicago شائع فی العلوم الإنسانیه مثل التاریخ والأدب والفنون. له نظامان رئیسیان: نظام المؤلف-التاریخ و نظام الحواشی والببلیوغرافیا. یستخدم نظام المؤلف-التاریخ الاقتباسات داخل النص، بینما یستخدم نظام الحواشی حواشی أو هوامش مع ببلیوغرافیا. یرکز على الوضوح والمرونه فی الاقتباس.
نوع المصدر | اقتباس داخل النص Chicago | الببلیوغرافیا Chicago |
|---|---|---|
کتاب بمؤلفین متعددین | Author1 Last Name and Author2 Last Name, Book Title (Publisher, Year) | Author1 Last Name, First Name, and Author2 Last Name. Book Title. Publisher, Year. |
مقال مجله | Author Last Name et al., "Article Title," Journal Title Volume, no. Issue (Year): Page(s) | Author Last Name, First Name, Author2 Last Name, First Name, and Author3 Last Name, First Name. "Article Title." Journal Title Volume, no. Issue (Year): Page(s). |
موقع إلکترونی | "Page Title," Website Name, last modified Date, https://www.example.com. | "Page Title." Website Name. Last modified Date. Accessed June 16, 2024. https://www.example.com. |
نصائح لنمط Chicago:
استخدم النظام المناسب (المؤلف-التاریخ أو الحواشی-الببلیوغرافیا) بشکل متسق فی کامل البحث.
قدم تفاصیل النشر الکامله فی الببلیوغرافیا/قائمه المراجع.
استخدم صیاغه وصفیه مختصره فی الحواشی بدلاً من مجرد معلومات المصدر.
انتبه إلى تفاصیل التنسیق مثل التباعد، رأس المال، والاختصارات.
نمط IEEE (معهد مهندسی الکهرباء والإلکترونیات) هو تنسیق اقتباس یستخدم فی المجالات التقنیه والعلمیه، خاصه فی علوم الحاسوب والهندسه. یستخدم نظام مرجعی مرقّم حیث تُستشهد المصادر فی النص برقم بین قوسین مربعین، وتُعرض التفاصیل الکامله فی قائمه مراجع مرقمه فی نهایه الوثیقه.
نوع المصدر | اقتباس داخل النص IEEE | قائمه المراجع IEEE |
|---|---|---|
کتاب بمؤلفین متعددین | [1] | [1] Author1 Last Name, First Initial., and Author2 Last Name, First Initial., Book Title. Publisher, Year. |
مقال مجله | [2] | [2] Author Last Name, First Initial., Author2 Last Name, First Initial., and Author3 Last Name, First Initial., "Article Title," Journal Title, vol. Volume, no. Issue, pp. Page(s), Year. |
موقع إلکترونی | [3] | [3] "Page Title," Website Name, [Online]. Available: https://www.example.com. [Accessed: 16-Jun-2024]. |
نصائح لنمط IEEE:
رقم المراجع تسلسلیًا حسب ظهورها فی النص.
استخدم التنسیق الصحیح لکل نوع مصدر (مقال مجله، ورقه مؤتمر، کتاب، موقع إلکترونی).
تحقق من تطابق الأرقام بین الاقتباسات داخل النص وقائمه المراجع.
نمط Vancouver هو نمط اقتباس رقمی یُستخدم بشکل واسع فی المجالات العلمیه والطبیه. یستخدم أرقام مرتفعه داخل النص تشیر إلى قائمه مراجع مرقمه بالتسلسل. یرکز هذا النمط على الاختصار فی النص مع توفیر تفاصیل کامله فی المراجع.
نوع المصدر | اقتباس داخل النص Vancouver | قائمه المراجع Vancouver |
|---|---|---|
مقال مجله | [number] | Author(s). Title of article. Journal Title. Year; Volume(Issue):pages. |
کتاب | [number] | Author(s)/Editor(s). Book title. Edition (if not the first). Place of publication: Publisher; Year. |
موقع إلکترونی | [number] | Author(s) (if available). Title of webpage. Name of website. URL. Accessed: Date month year. |
ورقه مؤتمر | [number] | Author(s). Title of paper. In: Editor(s) (if any). Title of conference; Date of conference; Location of conference. Place of publication: Publisher; Year. Inclusive pages. |
نصائح لنمط Vancouver:
استخدم أرقام مرتفعه داخل النص، مثال: "The finding was significant.¹"
رتب قائمه المراجع رقمیًا حسب أول ذکر للمصدر فی النص.
أدرج اسم المجله کاملاً فی قائمه المراجع بدون اختصارات.
للمصادر الإلکترونیه، أدرج الرابط وتاریخ الوصول.
تختلف أنماط الاقتباس الکبرى (APA, MLA, Harvard, Chicago, IEEE, Vancouver) فی متطلبات تنسیق الاقتباسات داخل النص و قوائم المراجع/الببلیوغرافیا. رغم اختلاف التفاصیل، فإن الهدف العام هو تقدیم اعتراف واضح بالمصادر وتمکین القراء من العثور بسهوله على الأعمال المستشهد بها. یتطلب إتقان تعقیدات کل نمط جهدًا والتزامًا بالمعاییر، مع الانتباه إلى عناصر التنسیق والتأکد من مطابقه الاقتباسات مع المراجع.
لا تبحث بعیدًا، تقدم خدمات تنسیق الاقتباسات الشامله من سیتا:
فریقنا من الکتاب والمحررین الأکادیمیین المحترفین یمتلک خبره واسعه فی تطبیق إرشادات مجموعه کبیره من أنماط المراجع، بما فی ذلک:
APA
MLA
Chicago
Harvard
Vancouver وأنماط أخرى شائعه
من خلال تفویض مهمه تنسیق الاقتباسات داخل النص، الحواشی، وقوائم المراجع لنا، یمکنک ترکیز جهودک على محتوى البحث أو الرساله أو المقاله.
نضمن أن عناصر المراجع تتوافق مع المعاییر المتوقعه فی تخصصک، مما یسمح لک بإنتاج محتوى جاهز للنشر.
ترحب سیتا بفرصه تنسیق اقتباساتک بأسلوب یناسب احتیاجاتک - تواصل معنا الیوم للبدء!
إذا کان لدیک أی أسئله، استفسارات، أو ترغب فی معرفه المزید عن خدماتنا، فلا تتردد فی التواصل معنا. فریقنا المخصص مستعد لمساعدتک.
